A tender line that reads "pozzolan or slag, SCM, seller's option" looks like a small edit on a freight sheet. It is a blend change. Natural pozzolan and blast-furnace slag are two additions and two briefs. A mill cannot swap them after the brief is signed. Natural pozzolan reacts with lime that the clinker produces as it hydrates. Blast-furnace slag is a latent hydraulic material from ironmaking. In the alkaline environment the clinker provides, it contributes cementitious behaviour of its own. The certificate, the silo heel and the concrete colour a yard already pours were built on one of those reactions. The other cargo can match the tonnes and still fail in the silo, or fail as a different shade in the concrete someone will see. The product pages are natural pozzolan and blast-furnace slag.
Reaction, handling and colour differ, which is why the ship cannot choose. "Slag" is imprecise until the form is named, usually ground granulated blast-furnace slag, GBFS or GGBS, or granulated slag the mill will grind. Ground material and coarser laitier are separated in what GBFS is. Slag cements are often lighter, and some natural pozzolans darken a blend. Those are tendencies, not a shade you can buy from the product name.
How pozzolan sits in a blend, including the slower strength curve a plant has to plan for, is the sibling note pozzolan in cement. French-speaking desks sometimes write pouzzolane. The English brief still has to name the addition and, for slag, the form. We will not relabel one lot as the other to save a stem. Fly ash is not a listed NAGTAR line. A standard that allows pozzolan or fly ash still requires you to choose the material you will receive. We will not describe a pozzolan lot as fly ash.
What you decide here
- Addition, natural pozzolan or blast-furnace slag. The cement type, the certificate and the mix designs follow that name.
- Form, when the addition is slag: ground granulated blast-furnace slag, or granulated slag the mill will grind. A bare "slag" is not a brief.
- Receiving, the silo, the discharge path, and the colour and water demand the concrete will show.
- Scope, one brief per addition. If the plant has not decided, send two briefs. Fly ash stays off both.
Name the addition in the first line of the trade inquiry. If the tender says pozzolan or slag or fly ash, pick the one you will actually receive.
Two silos, two reactions
The two materials can both sit beside clinker in a blended cement. They do not share a reaction, so they do not share a silo, a certificate or a purchase order.
Natural pozzolan is a siliceous mineral addition. It has little cementing power until it meets lime and water. In an ordinary Portland-based cement the hydrating clinker supplies that lime. The pozzolan does not do the clinker's early work. Raising the pozzolan share means a slower strength curve, and a cement the plant is still allowed to sell. That plan stays in the mill's quality file.
Blast-furnace slag is a latent hydraulic addition. Quenched slag keeps a glassy fraction. That glass reacts beside the clinker and the sulfate the plant already uses. Early strength, heat and later strength are why a concrete buyer specified that cement. A slag bill of lading that says pozzolan throws those results away.
On an inquiry, "pozzolan" means the mineral, ground or as a feed the mill will grind. It does not mean pozzolanic cement, the finished binder. If the receiver needs a certified binder, buy cement made with the addition you chose. If the receiver needs the kiln product, buy clinker. "Clinker replacement" on a forecast does not rename either cargo.
Without a form, "slag" is unfinished. The usual cement meaning is ground granulated blast-furnace slag, already ground to a fineness the finish mill can dose. The other is granulated slag the mill will grind. Air-cooled slag, crystallised and crushed as rock, can share a furnace history and still be the wrong hold. A cement blend wants the glass. The form goes in the first line, before a laycan.
A pozzolanic cement takes pozzolan, as that standard defines it. A blast-furnace cement takes slag. Composite cements can be more open, and some plants hold more than one certified recipe. The recipe that was certified, and the one customers already buy, is the recipe the cargo has to supply.
A grinding plant weighs the mineral and can choose the addition. A ready-mix buyer of finished cement cannot make that choice. If you do not grind, talk to your cement supplier.
NAGTAR does not publish a standing assay. A public table of oxides would be wrong as soon as the lot changed. Quarry names and furnace names are not printed as market facts. When the inquiry is live, we say whether a lot can be documented against the tests you named.
Both labs may report silica, alumina, lime, magnesia and sulfur-bearing species. Shared headings are not shared limits. A slag limit on a pozzolan sheet, or the reverse, rejects a lot for a test from the other file. Send the panel you enforce, and the method. An empty oxide list is a request for a certificate. It is not one.
Pozzolan checks that usually decide the cargo are fineness or feed size, that panel, and moisture. Name the method. Slag starts with the form: a fineness if it is already ground, a size if the mill will grind it. Glass content and activity stay on the qualified lot. If the activity test takes weeks, say whether the ship waits.
Moisture on a powder changes flow and weight. On granulated slag it is still weight, and it can complicate grinding. The ceiling is the buyer's. We report the lot. We do not copy a moisture habit from the other product.
The unnamed addition fails the product clause. Do not blend the two in the hold to average a specification. A first cargo of the other addition is a trial, isolated from the running silo. We do not publish a substitution rate. That figure belongs to the mill.
Colour, water and the concrete someone will see
The blend change fails in public when the concrete does not look like last month's concrete. The tender line does not show that. The yard does. Slag cements are often lighter than cements blended with a darker natural pozzolan. That is a tendency. The clinker, the sulfate and the ratio still move the shade, and two lots of one addition can differ.
If colour can reject the lot, send a visual reference, a measured value and its method, or a comparison with a retained sample of the cement you sell today. Refuse a wrong shade before the ship is fixed. A complaint once the heel is in the silo is a claim on cargo you already own.
Precast and any pour that has to match an existing face show it first. A pale slag cement replaced on paper by a darker pozzolan blend is obvious on site, and the reverse is just as obvious. A laboratory can still pass chemistry on a lot the yard will not place.
Water demand is the other property the concrete feels. The two additions do not ask the mix for the same water, and a fineness that suited one can move workability on the other. We do not publish a water-demand gap. Name the method if your laboratory enforces one. If you do not test it, do not copy another plant's figure into a reject clause.
Setting sits beside water. A higher pozzolan share slows the early curve the mill knows. Slag has its own early-age behaviour, which is one reason a blast-furnace cement was specified. Put ages and pass marks in the contract only where you already enforce them. Heat, if it is why the cement exists, and any alkali cap that can stop the lot, belong in that same brief.
Take the cement you sell today and ask what its buyer will see if the addition changes and the mix is not retuned. A call about shade, setting or early strength means the tender line was not harmless. Name one addition, and keep any trial out of the running silo, before a stem is called firm.
Handling that is not the same job
Handling is where a paper swap becomes a plant problem. Natural pozzolan may arrive as a granular feed or as a powder. Granulated slag is hard and glassy, and abrasive on liners. Ground slag is a fine powder with its own silo behaviour. The system set for one will plug, dust or wear differently on the other.
A grab that suits a granular feed can be a poor match for a ground addition, and a powder system can struggle with a coarser feed. If the plant needs a changeover, write the time and the cleaning into the laycan. One addition circuit means you buy that addition.
Separate silos are the normal rule. A cleaned silo can work when the quality plan allows the heel to go to zero. A clause that accepts whichever addition is in the berth leaves a mixed heel in every sample, and the concrete shade drifts until that silo is empty. Steel that can hold both materials is not a plant that can use both.
A fine addition needs a dry hold. Rain on a powder is a quality problem. Granulated slag still contaminates the next cargo, and the granules hold moisture that counts as weight. Say whether the basis is wet or dry before loading. Mills reject holds for chloride, sugar, a dusty alkali or leftover powder. Say who inspects, and whether a failed inspection shifts the laycan. Clinker should not share that hold unless a combined discharge was agreed.
Both additions are normally bulk when the receiver is a mill. Bags and big bags are exceptional. A bulk contract should not become containers because the other addition was easier to pack that week. A big-bag trial is qualified again before it becomes a bulk hold.
Volume is confirmed per shipment, against the form and the receiver. Pozzolan bulk may be discussed between 5,000 and 30,000 tonnes. The parcel is fixed once the vessel and the lot are real. That bracket is not a commitment, and it is not a slag figure. Slag tonnage depends on whether the cargo is ground or granulated, and on the ship. A figure from a slag vessel is not a pozzolan booking.
Powder and granule do not fill a hold the same way. State the discharge rate the silo can actually take. A granular slag rate is not a ground pozzolan rate. If the only lot that meets the window is the other addition, the file stops or it is rewritten. It does not flip on loading day because a berth is free.
Fly ash is a third material
Fly ash is a siliceous addition from coal-fired power stations. It appears beside natural pozzolan in some standards and some tenders, which is why a buyer writes "pozzolan or fly ash" as one line. It is a third material. It is not natural pozzolan, and it is not blast-furnace slag. NAGTAR does not offer fly ash as a listed line.
A standard that allows pozzolan or fly ash still leaves the buyer to choose the material they will receive. Leaving the solid open fails the same way as "pozzolan or slag": one certificate, one heel, and a colour that was never tied to a named lot.
We will not describe a pozzolan lot as fly ash. We will not relabel one lot as the other to save a stem. If the tender wanted fly ash, rewrite it to the addition you will qualify, or take it to a supplier who sells fly ash.
A quality plan that has only ever run on fly ash should not assume a natural pozzolan will pass the same index, the same colour check or the same water demand. Loss on ignition and carbon are fly-ash questions. Qualify the cargo as pozzolan, or stay with fly ash elsewhere. The slag page is not a fallback because fly ash was short this month.
"SCM" and "clinker replacement" can cover three materials in one cell. The contract still names the solid the plant will weigh. Inside a composite cement, an open standard is permission to certify a recipe, not to change it at the hatch. Two certified recipes mean two briefs.
Algerian origin is a separate path for each product we list. One lot is not offered under both names, and a pozzolan lot is not documented as fly ash. If neither path fits, the answer is no.
The word that stops a swap
The word that stops a swap is the addition, named in the first line of the contract and of the inquiry. The lines after it show how you will know the cargo matched. A tender that kept pozzolan, slag and fly ash alive is still a question until one name is chosen.
If the email stops at SCM or clinker replacement, we ask which solid, which form, and which cement it enters. "Whichever is available" cannot sit on one certificate and one heel. If the named addition misses the window, the file stops or it is rewritten, with a written amendment before nomination. A note on the mate's receipt is not that amendment.
Each product carries its own papers: invoice, bill of lading, weight, and a certificate that repeats the tests in that contract. A pozzolan certificate is not a slag template with the title changed. A slag certificate names the form. The other panel can satisfy a thin "certificate of quality" and still fail the mill.
Appoint inspection when the addition is new or when loading results can reject the lot. If the activity test takes weeks, say whether the ship waits. A retain nobody has to test is not a plan.
Incoterms place cost and risk. They do not correct the addition. FOB, CFR and CIF still need an annex that says pozzolan or slag, the form, the tests, and which sample governs. Write those tests into the letter of credit if that document is what the mill will rely on. One name on the bill of lading and another in the recap is how a claim starts.
A standing contract changes only in writing: new specification, new certificate wording, and a customer check if the cement type changes. Price without the addition, the form and a discharge port is a conversation. A price gap is not a reason to rename the lot. The governing sample is the one the contract names.
Two briefs if you need both
Send one addition per brief. If the plant is still choosing, send two briefs and say the decision is open. We can say whether each path looks realistic. We cannot load "either", and we will not pick the addition because one of them is easier to fix on a vessel. The choice is a cement decision. The cargo follows it.
Mark the files as alternatives. A trial in the running silo is a swap with a smaller parcel. If the sheet is a finished-cement standard, and nobody at destination will grind, that need goes to cement supply. Send only the limits you enforce.
Use the lines below in the trade inquiry. Leave a line blank rather than borrowing a limit from the other addition, or from a fly-ash tender.
- The addition: natural pozzolan, or blast-furnace slag with the form named. One addition on this brief.
- Ground or unground, and the fineness or size method, as a minimum, a maximum or a range.
- Chemistry, moisture, glass content or activity, only where you enforce them, with the method.
- The cement standard or recipe, and whether the other addition is forbidden.
- Volume, destination, Incoterm, window, discharge rate, and the silo you will use.
- Whether shade, water demand, alkali or a customer approval can stop the lot.
- Who inspects, which sample governs, and whether a long activity test holds the ship.
- Fly ash out of scope if the tender mentioned it. This brief is not hidden inside the other.
If both paths are live, say which cement runs today and which file is a trial kept apart. Say what fail means: rejection before loading, a claim after a named test, or a stop. A second brief that only changes the noun mixes the silos.
Questions that keep the cargos apart
Can the contract say pozzolan or slag, whichever is available?
Only as a sentence you do not intend to enforce. One certificate, one heel and one set of mix designs cannot take either addition. If the named addition cannot be qualified, stop or rewrite it, with a written amendment before nomination. Availability does not flip the cargo on loading day.
Where does fly ash sit if our standard allows it?
With a supplier who sells fly ash. A standard may allow more than one addition family. That does not make the cargos the same, and fly ash is not a NAGTAR line. We will not describe a pozzolan lot as fly ash. If the plan has only run on fly ash, qualify pozzolan as pozzolan, or stay with fly ash elsewhere.
Does colour travel with the product name?
Colour is a lot result and a blend result. Lighter slag cements and darker pozzolan blends are tendencies, not reject limits. If shade matters, name the method: a retained sample, a measured value, or a signed visual standard. Refuse a wrong shade before the ship is fixed.
Will the same silo and the same discharge gear take both?
Sometimes the steel will hold both. A heel of one contaminates the next, and ground and granulated material do not flow or wear the same way. Write any changeover into the laycan. One addition circuit means you buy that addition.
What happens to a standing mill contract if we swap the addition?
The contract no longer describes the cargo. Cement type, approvals and tests were written for one addition. Stop, name the new addition, requalify, and sign the change before loading. Early strength, setting, shade and alkali are what the concrete customer usually notices first.
Which file do we send if we are still choosing?
Send both files, marked as alternatives. Pozzolan needs form, fineness or size, moisture, the chemistry you police, and the cement it enters. Slag needs the form and the cement type you would move to. Say what this quarter can receive, and keep any trial out of the running silo. We answer on each path. We do not choose to suit a vessel.
